KOREAN RUBBER SHOES RESEARCHED
Thursday, May 17th, 2007
Traditionelle koreanische Hochzeitsschuhe für Frauen, ursprünglich dem Adel vorbehalten, wurden diese vom einfachen Volk nur zu Hochzeiten getragen.
Traditional Korean wedding shoes for women, usually reserved for nobility, and only worn by the common people on weddings.
Schuhe, wie sie vom einfachen Volk getragen wurden.
The shoes as worn by the common people.
Das gängige heute erhältliche Modell aus Gummi.
Today’s usual model available in rubber.Im Zuge der Recherchearbeiten für unseren Artikel in DMY DAILY vom 17.05. zur Sonderausstellung ‘redesign > korean rubber shoes’ erhielten wir von Taekyeong Jung, Mira Koohlhaas und Frau Stoyke, Mitarbeiter der koranischen Botschaft bzw. der koreanischen Kulturabteilung Bilder sowie detaillierte Hintergrundinformationen zu Ursprung und Geschichte der Schuhe, die wir an dieser Stelle dankend veröffentlichen.
Aus welchem Material wurden koreanische Schuhe früher gefertigt?
Die koreanische Adeligenschicht (Yangban) trug Schuhe aus Seide oder Leder. Diese waren für trockenes Wetter geeignet. Das einfache Volk trug Schuhe aus Hanf oder Stroh. Bei Regenwetter wurden Holzstücke darunter befestigt. Je nach Kaufkraft durften alle ungeachtet der sozialen Klasse Schuhe aus Leder oder Holzclogs tragen. Junge Leute und Leute mit einer niedrigeren Schicht durften solche Schuhe allerdings nicht vor älteren Leuten oder Menschen mit höherer Position tragen, da diese Schuhe Geräusche machten und das als unhöflich galt.
Seit wann werden Schuhe aus Gummi getragen?
Schuhe aus Gummi kamen ebenso wie westliche Schuhe in den 1920er Jahren auf und wurden ab 1930 in Fabriken hergestellt. Die Schuhe waren beliebt, weil sie widerstandsfähig, bequem und wasserdicht waren. Auch waren sie billiger als normale Schuhe. Sie passten ausserdem sehr gut zur Alltagskleidung. Gleichzeitig waren sie eine Art Symbol für modernes, progressives Denken. Junge Koreaner rebellierten gegen traditionelle Werte, indem sie ihre Haare offen trugen und traditionelle koreanische Seidensocken mit Gummischuhen kombinierten. Die Gummischuhe wurden aus alten Autoreifen hergestellt und waren deshalb zunächst schwarz. Da dies nicht besonders ästhetisch war, waren die Gummischuhe später weiss oder jadegrün. Oft wurden sie auch mit Mustern verziert. Da es zunächst nicht viele von diesen Gummischuhen gab, waren sie sehr begehrt und wurden entsprechend auch manchmal zur Hochzeit getragen.
During their research work for our article in the DMY DAILY from 17.05. on the special exhibition ‘redesign > korean rubber shoes’, we obtained detailed background information and pictures regarding the origin and the story of the shoes from Taekyeong Jung, Mira Koohlhaas and Ms Stoyke, collaborators of the Korean Embassy and the Korean Cultural Department, who we would like to thank very much.What material were the original shoes made of?
The Korean aristocracy (yangban) used to wear shoes made of silk or leather, which were intended for dry weather. The common people wore shoes made of hemp or straw, to which they attached wooden soles in rainy weather. Depending on their financial means, all social classes where entitled to wear leather shoes or wooden clogs. However, young people and people of inferior classes were not allowed to wear such shoes before older people or people of higher rank, because these shoes were noisy, which was considered impolite.
Since when are rubber shoes worn?
Rubber shoes arrived in Korea at the same time as Western shoes, in the 1920s, and were produced in factories since the 1930s. The shoes were popular because they were robust, comfortable and water-proof. And, they were also cheaper than normal shoes. They also matched well with casual clothing, and were a type of symbol for modern, progressive thinking. Young Koreans rebelled against traditional values by letting their hair down and combining traditional Korean silk socks with rubber shoes, which were made of old car tyres, and therefore black. Due to the fact that this was aesthetically unflattering, the rubber shoes were later designed in white or jade green. Often, they would be embellished with patterns. Given the fact that they were initially rare, they were extremely sought-for, and sometimes even worn at weddings.
May 23rd, 2007 at 19:09
ich mag die alten schuh lieber als die neujen